搜索煮译 | 巧用COCA，语料库武力值UP！

1.介绍

2.页面详解

2.1 主页面

3.Search功能

4.Chart功能

5.Collocates功能

• Word/phrase：在这里键入短语中的核心词
• Collocates：键入搭配的介词、冠词等内容，如不知道核心词后应搭配哪个介词或冠词，或者想限定词性进行检索，可以在两个搜索栏后面的[POS]（Part of Speech，词性）中键入想限定的词性即可

6.Compare功能

当对比两个近义词或同义词，但不知道它们各自如何搭配时，可以使用Compare功能，比如对比work和job分别与哪些动词搭配使用。

在两个搜索栏分别键入“work”和“job”，在“collocates”部分键入动词词性，同时调整数字部分，见下图⬇；

点击“Compare words”后，在跳转的“Frequency”页面就会显示结果

其中“W1”表示与“work”搭配的某一动词的词频；“W2”表示与“job”搭配的某一动词的词频；右侧表格正好相反

在跳转的“WORD”页面看到结果如下图⬇

7.Browse功能

(1)在“Browse”页面下可以查询词的使用情况、排名、词性等信息。同样以“look”为例：

在“Search”页面下点击“Browse”，即可进入该页面，见下图⬇

搜索结果如下⬇：

(2)在“Browse”页面下可以查询以某个前缀或后缀开头或结尾的单词，以“-ism”为例，见下图⬇：

注：切勿忘记输入“*”，“*”在此代表所有以“-ism”结尾的词

搜索结果如下⬇：

(3)在“Browse”页面下可以查询6万词范围内的词汇的使用排名，比如在“Range”搜索栏中输入“1-500”，即可查询词库中常用的前500个都是哪些词汇，见下图⬇：

搜索结果如下⬇：

8.KWIC功能

KWIC（Keyword in Context）也叫语境共现（Concordance），以检索词为中心，可以看到检索词所处的上下文语境以及一些词性。以“expect”为例：

搜索结果如下⬇：

注：不同颜色代表不同词性。蓝色：名词；紫色：动词；绿色：形容词；棕色：副词；灰色：代词；黄色：介词。

9.通配符使用

(1)比如想要搜索organization前搭配的动词有哪些，就可以在“SEARCH”页面的搜索栏中输入“[*v] organization”。（*可代替任意数量字母）

在跳转的页面就可以看到与“organization”搭配的动词的使用频率，搜索结果如下图⬇：

同理，如要查询搭配的其它词性的词，词性规则与“Collocates功能”中用到的相同。

(2)搜索近义词：在搜索栏中输入“[=develop]”，表示和develop意思详尽的所有形容词：

如要查询与“a strategy”搭配且与“develop a strategy”意义相近的类似词组，也是同理，在搜索栏输入“[=develop] a strategy”即可得到结果。见下图⬇：

(3)如想查询某种词性且此种带有部分带有某些字母的形式，比如要查询以un-开头、-ed结尾的所有形容词的所有形式，输入“un*ed.[*j]”即可查询（.[*j]表示词性是形容词）。见下图⬇

(4)若想查询动词+任何词+ground的所有词组，在搜索栏输入“[vv*] * [ground]”即可得到结果（方括号中间有空格）。

前者用来查询词汇，后者用来查询特定词性的搭配

(5)如要搜索以s开头、第三个字母是n的任意单词，则可以输入“s?n*”进行查询。（?可代替一个字母）

本期分享到此结束，希望大家可以通过此次分享有所收获~